Translejtowanie to wielka sztuka II

Po pierwsze - potrzebne jest oczywiście dziecko.

Tabliczki z napisem "Nie zastawiać bramy wyjazdowej" czy nawet "Spieprzaj dziadu" nie robią już na nikim wrażenia... Ale zawsze można spróbować czegoś bardziej oryginalnego...

A w wolnym tłumaczeniu to będzie tak:

Znalezione "ciekawe" tłumaczenia znaków ostrzegawczych:

Znak na krętej drodze w Himalajach:
"Bądź łagodny dla moich krągłości"

Monachium, Niemcy:
"W swoim pokoju znajdziesz minibar, który jest napełniony alkoholikami"

Na brzegu Wadi w Omanie:
"Utonięcia są teraz popularne"

Broszura hotelu w Kopenhadze:
"W przypadku ognia zadzwoń trzy razy. Wyjście ewakuacyjne na każdym piętrze. Inne rozrywki - na stronie trzeciej"

Tabliczka przy basenie w Szanghaju:

Dno basenu jest bardzo twarde i blisko powierzchni wody"

Przewodnik po Buenos Aires:
"Kilkanaście miejscowych plaż jest bardzo kopularnych w lecie"

Na cysternie w Indiach:
"Jadalne. Cysterna!"

Tabliczka na hiszpańskiej plaży:
"Plaża nieregularnych tyłków"

Nad umywalką w chińskim pociągu:
"Nie wrzucać rzeczy do stawu!"

W Czechach:
"Staramy się zadowolić naszych klientów, ale jeżeli jesteś niezadowolony - zgłoś się do menedżera, który da Ci pełną satysfakcję."

W poprzednim odcinku...