Potential rapist (potencjalny gwałciciel) - każdy żywy przedstawiciel płci męskiej, który osiągnął dojrzałość płciową. Termin został po raz pierwszy użyty przez studentki Uniwersytetu w Maryland, które rozlepiły na terenie uniwersytetu listy potencjalnych gwałcicieli, wpisując na nie wszystkich mężczyzn - nauczycieli i studentów.

Collaborator (kolaborant) - kobieta, publicznie przyznająca się do tego, że lubi seks z mężczyznami. Określenie autorstwa radykalnej feministki - Andrei Dworkin.

Sex-worker (pracownik seksualny) - prostytutka. Rekomendowane synonimy: pracownik oferujący usługi seksualne; seksualny surogat; osoba wystawiająca siebie w charakterze towaru. Określenie "prostytutka" uznano za poniżające, gdyż podkreśla pogardliwy stosunek do kobiet, które fallokratyczne społeczeństwo zmusiło do zajęcia się prostytucją.

Sexual harrassment (molestowanie seksualne) - nieoczekiwane zainteresowanie seksualne, które doprowadza ofiarę potencjalnego gwałciciela do stanu niepewności i niedogodności lub stwarzające jej problemy w miejscach publicznych, a także w pracy czy w szkole. Określenie pojawiło się na początku lat 70. i jego znaczenie systematycznie rośnie.

Conceptual rape (konceptualny gwałt) - wyobrażanie sobie uczestnictwa w akcie płciowym z kobietą bez jej uprzedniej zgody.

Extended clitoris (powiększona łechtaczka) - penis. Synonimy: wydłużony organ płciowy, substytut wibratora. Słowo "penis" nie jest politycznie poprawne, ponieważ uwypukla odmienność kobiet od mężczyzn czy nawet wskazuje na wybrakowanie kobiety.

History (historia). Słowo jest uznane za seksistowskie z powodu przedrostka his (ang. jego). Za prawidłowe określenie zwolennicy efemcypacji języka angielskiego uważają herstory (ang. her - jej).

Woman (kobieta). warianty efemcypacji: wofem, wommon lub womyn.

Menstruation (menstruacja). Preferowana opcja - femstruation.

Human (człowiek). Preferowany wariant - hufem.